Easter, 2023

2023 年复活节

In the message of Easter’s embrace,

A story unfolds, of Love and Grace.

And, amidst the message of Easter’s rise,

A tale of redemption, of sacrifice.

Upon the Cross, in shadows stark,

Three figures hung, a poignant mark.

在复活节的拥抱中， 一个关于爱与恩典的故事展开了。 并且，在复活节来临的消息中， 救赎的故事，牺牲的故事。 在十字架上，在阴影中， 三道身影悬垂，一个凄美的印记。

Two criminals, doomed to their fate,

Their lives entwined, a twisted slate.

Beside the Savior, in anguish felt,

An emblem of mercy, the hand they’re dealt.

Beside the Savior, pure and mild,

An emblem of redemption, reconciled.

两个罪犯，注定了他们的命运， 他们的生活纠缠在一起，就像一块扭曲的石板。 在救主旁边，在痛苦中感到， 仁慈的象征，他们被处理的手。 在救世主身边，纯洁温和， 救赎的象征，和解。

One spewed anger, bitter scorn,

Forsaking hope, his heart forlorn.

Yes, that one to the left, with venom seethed,

Ridiculing, his heart deceived.

No solace sought, no grace received,

In darkened path, his soul bereaved.

一个喷出愤怒，尖锐的蔑视，  放弃希望，他的心凄凉。  是的，左边那个，毒液沸腾，  嘲笑，他的心被欺骗了。  没有寻求安慰，没有得到恩典，  在黑暗的道路上，他的灵魂失去了亲人。

Yet, in the other, a whispered plea,

“Remember me in Your kingdom, eternally.’

Yes, on the right, a softened soul,

His plea for mercy, humbly doled,

“Remember me in Your kingdom bright,

Oh Jesus, be my guiding light.”

然而，在另一边，低声恳求， “在你的王国里永远记住我。” 是的，在右边，一个软化的灵魂， 他恳求怜悯，谦卑地施舍， “在你明亮的国度中记住我， 哦，耶稣，做我的指路明灯。”

The Savior heard, compassion flowed,

“Today, with Me in Paradise, you’ll go.”

In that moment, redemption offered free,

For all the world to grasp and see.

Astonishing grace, redemption clear,

Forgiveness granted, love to steer.

救主听见，怜悯涌流，  “今天，和我一起在天堂，你会去。”  那一刻，救赎是免费的，  让全世界都能掌握和看到。  惊人的恩典，救赎的清晰，  宽恕，喜欢掌舵。

This tale of Easter, we must not shun,

Of hope and love, redemption won.

For through the Savior’s sacrifice,

We gain new life, eternal skies.

A story sung of faith reborn,

For all mankind, salvation’s form.

这个复活节的故事，我们不能回避，  希望和爱，救赎赢得了。  因为借着救主的牺牲，  我们获得新的生命，永恒的天空。  一个信仰重生的故事，  对全人类来说，救赎的形式。

On this blessed Easter day,

Let us reflect, embrace and pray,

The story told, forevermore,

Jesus’ message, at the cross’s core.

So let us now, this Easter morn,

In gratitude, our sins forsworn,

Embodying a love so grand,

A testimony to Christ, He did send.

在这神圣的复活节，  让我们反思、拥抱和祈祷，  故事讲述，永远，  耶稣的信息，在十字架的核心。  所以让我们现在，在这个复活节的早晨，  在感恩中，我们的罪孽被弃绝，  体现了如此伟大的爱情，  对基督的见证，他确实发出了。

“Glory To His Name”, Congregational Hymn https://youtu.be/bhha5g22oew

Hymn: I stand redeemed. https://youtu.be/Fw067L-oylY