Can a Life’s Journey be without Confusion? 不惑之路

The two main characters in this story are: Jian Dan, the lady on the left, a former high school teacher and her current employer, Ma Li Wen, right, a divorcee. Her job is to tutor and teach Ma’s teenage daughter, Ma Mujia, who is on wheelchair. Here, Jian was stuck in a snowstorm in Europe with Ma Li Wen driving the 4-wheel drive car. They were in France for Mujia’s leg operation.

Jian Dan, a teacher from Chongqing Province’s Fengjie Middle School, resigned her job and went to Beijing for the purpose of marrying her fiancé Feng Chunsheng. However, that marriage failed mainly because Wang Yiru, the daughter of the company that employs Feng, fell in love with Feng and blocks every move that Feng takes to meet up with Jian Dan.

Eventually, Wang Yiru manages to get her father’s blessing to marry Feng. Disappointed, Jian Dan concentrates on her job at Ma Li Wen’s household and that starts a series of misunderstandings and confusions and the plot thickened.

这个故事的两个主要人物是：左边的女士简丹，前高中老师，现任雇主马烈文 (右边) 和妻子分了居的作家。简丹的工作是教坐在轮椅上的马烈文十几岁的女儿马木嘉。这里的照片是简丹和马烈文在欧洲的一场暴风雪中被困在一辆汽车里。他们在欧洲陪马木嘉做膝盖手术。 
来自重庆奉节中学教书的简丹为了迎娶未婚夫冯春生而来到北京。然而，这段婚姻却以失败告终，主要是因为聘用冯春生的公司董事总经理的女儿王怡如爱上了冯春生，阻止了冯春生与简丹见面的一举一动。
最终，王奕如在父亲的祝福下，嫁给了冯春生。冯春生也得到了公司内部的晋升。失望的简丹专心于马烈文家的工作，随着剧情的发展，一系列的误会和困惑开始了。

The two, Jian Dan and Ma Lie Wen had to walk to the nearest house to seek assistance for the re-starting of the car.

为了重新启动汽车，简丹和马烈文两人只好步行到最近的房子寻求帮助。

Excerpts from Episode # 1:

• 

• 

• 

• 

• 

Jian Dan was about to be promoted to a senior teaching position when the chose to resign to travel to the capital city Beijing for marriage with her fiancé Feng Chunsheng. Feng Chunsheng’s immediate superior was the General Manager Zhuo Xiaoting, the daughter of the Managing Director of the company, Zhuoyuan Group. Zhuo Xiaoting was a young lady and she had her eyes on Feng Chunsheng. When she knew of Jian Dan’s arrival, she immediately organised dinner for the three. At the dinner table, Zhuo Xianting offered to help Jian Dan get an interview for a home tutor’s role at the household of Ma Lie Wen. This was her scheme to get Feng Chunsheng’s favour and to separate the two. She eventually succeeded and with her father’s help in promoting Feng Chunsheng, she became Fens Chunshen’s wife.

当简丹选择辞职前往首都北京与未婚夫冯春生结婚时，简丹即将晋升为高级教师职位。冯春生的直接上司是卓晓婷公司董事总经理的女儿，总经理卓晓婷。卓晓婷是个年轻的女子，她的目光注视着冯春生。得知简丹的到来，她立即组织了三人的晚餐。饭桌上，卓宪庭主动提出要帮简丹去面试马烈文家的家教角色。这是她为了得到冯春生的欢心，将两人分开的图谋。她最终成功了，在父亲的帮助下推动冯春生成为了冯春生的妻子。

• 

• 

• 

Feng Chunsheng was working at his desk when he was called into Zhuo Xiaoting’s office. We can see from Zhou Xiaoting’s expression that she was in love with Feng Chunsheng and she tried her best to woo his heart, including highlighting the ability of Feng to her father, Zhou Zhinan, the owner cum managing director of the company.

冯春生被叫到卓晓婷的办公室时，正在办公桌前工作。从周晓婷的表情可以看出，她对冯春生是一见钟情，她极力讨好他的心，包括向她的父亲、公司老板兼董事总经理周志南强调冯春生的能力。

TO BE CONTINUED. Please come back to this page once every week until advised that the last words for this webpage have been written.

For those who understand Mandarin, the first five episodes can be viewed from the links below. The link for the next episode can be found on YouTube page of the prior episode. Thanks.

Episode # 1: https://youtu.be/nj8LhKirLas 《不惑之旅》第1集｜陈建斌 梅婷 刘威葳 涂松岩 张姝 于明加 迟嘉 吴晓敏 许文广 高明 EP1【捷成华视偶像剧场】

Episode # 2: https://youtu.be/fRhvC0fUPQo

Episode # 3: https://youtu.be/kg6KYLCiVm0

Episode # 4: https://youtu.be/SJ0fAnLjpao

Episode # 5: https://youtu.be/AiW2iJ_kkro