Life Seems Hard 生活似乎难以承受

What a friend we have in Jesus! https://youtu.be/8SCorW9r_Is

Source: https://www.scrapbook.com/poems/doc/7329.html Submitted by sweetie_sin. Thanks to Edmund for bringing this to our attention.

Sometimes life seems hard to bear - Full of sorrow, trouble and woe

It’s then we have to remember - That it’s in the valley we grow.

If we always stayed on the mountain top - And never experienced pain,

We would never appreciate God’s love - And would be living in vain.

We have so much to learn - And our growth is very slow,

Sometimes we need the mountain tops, But it’s in the valley we grow.

We do not always understand - Why things happen as they do,

But we are very sure of one thing - Our Lord will see us through.

Forgive us Lord, for complaining - When we’re feeling so very low.

Just give us a gentle reminder - That it’s in the valleys we grow.

Continue to strengthen us, Lord - And use our lives each day

To share Your love with others - And help them find their way.

Thank you for the valleys, Lord - For this one thing we know

The mountain tops are glorious - But it’s in the valleys we grow.

有时生活似乎难以承受
充满悲伤、烦恼和悲伤
这时候我们必须记住
它在我们生长的山谷中。 
Yǒushí shēnghuó sìhū nányǐ chéngshòu
chōngmǎn bēishāng, fánnǎo hé bēishāng
zhè shíhòu wǒmen bìxū jì zhù
tā zài wǒmen shēngzhǎng de shāngǔ zhōng.
如果我们一直呆在山顶
也从未经历过痛苦，
我们永远不会欣赏上帝的爱
而且会白活。 
Rúguǒ wǒmen yīzhí dāi zài shāndǐng
yě cóng wèi jīnglìguò tòngkǔ,
wǒmen yǒngyuǎn bù huì xīnshǎng shàngdì de ài
érqiě huì bái huó.
我们有很多东西要学
而我们的成长非常缓慢，
有时我们需要山顶，
但它是在我们成长的山谷中。
Wǒmen yǒu hěnduō dōngxī yào xué
ér wǒmen de chéngzhǎng fēicháng huǎnmàn,
yǒushí wǒmen xūyào shāndǐng,
dàn tā shì zài wǒmen chéngzhǎng de shāngǔ zhōng.
我们并不总是明白
为什么事情会这样发生，
但我们非常确定一件事
我的主会看透我们的。
Wǒmen bìng bù zǒng shì míngbái
wèishéme shìqíng huì zhèyàng fāshēng,
dàn wǒmen fēicháng quèdìng yī jiàn shì
wǒ de zhǔ huì kàntòu wǒmen de.

小山谷什么都不是 当我们想象基督在十字架上 他走过死亡谷 他的胜利是撒但的失败。

Xiǎo shāngǔ shénme dōu bùshì dāng wǒmen xiǎngxiàng jīdū zài shízìjià shàng tā zǒuguò sǐwáng gǔ tā de shènglì shì sā dàn de shībài.

原谅我们主，抱怨 当我们情绪低落时。 只是给我们一个温柔的提醒 它在我们生长的山谷中。

Yuánliàng wǒmen zhǔ, bàoyuàn dāng wǒmen qíngxù dīluò shí. Zhǐshì gěi wǒmen yīgè wēnróu de tíxǐng tā zài wǒmen shēngzhǎng de shāngǔ zhōng.

继续加强我们，主 每天使用我们 与他人分享你的爱 并帮助他们找到自己的路。

Jìxù jiāqiáng wǒmen, zhǔ měitiān shǐyòng wǒmen yǔ tārén fēnxiǎng nǐ de ài bìng bāngzhù tāmen zhǎodào zìjǐ de lù.

感谢你的山谷，主 对于这件事我知道 山顶是光荣的 但它是在我们生长的山谷中。

Gǎnxiè nǐ de shāngǔ, zhǔ duìyú zhè jiàn shì wǒ zhīdào shāndǐng shì guāngróng de dàn tā shì zài wǒmen shēngzhǎng de shāngǔ zhōng.

What a Friend? https://youtu.be/cwi_qKVI8lQ