The Long and Winding Road 漫长而曲折的道路
Clockwise: John Lennon; Paul McCartney; Ringo Starr; and George Harrison - forming the Beatles.
顺时针：约翰列侬；保罗麦卡特尼；林戈·斯塔尔；和乔治哈里森 - 组成披头士乐队。
Karaka: John Lennon; Paul McCartney; Ringo Starr; me George Harrison - i hanga te Beatles. [Maori]
“The Long and Winding Road” by the Beatles.
披头士乐队的“漫长而曲折的道路”。
The long and winding road That leads to your door
Will never disappear I’ve seen that road before
It always leads me here Lead me to your door
The wild and windy night That the rain washed away
Has left a pool of tears Crying for the day
Why leave me standing here? Let me know the way
Many times I’ve been alone And many times I’ve cried
Anyway, you’ll never know The many ways I’ve tried
And still they lead me back To the long winding road
You left me standing here A long, long time ago
Don’t leave me waiting here Lead me to your door
But still they lead me back To the long winding road
You left me standing here A long, long time ago
Don’t keep me waiting here Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah
漫长而曲折的道路 通往你的门 永远不会消失 我以前见过那条路 它总是把我带到这里 带我到你家门口 狂野而狂风的夜晚 雨水冲走了 留下了一滩泪水 哭了一天 为什么让我站在这里？ 让我知道路 很多次我都是一个人 我哭过很多次 无论如何，你永远不会知道 我尝试过的许多方法 他们仍然把我带回去 到漫长曲折的路 你让我站在这里 很久很久以前 不要让我在这里等 带我到你家门口 但他们仍然把我带回去 到漫长曲折的路 你让我站在这里 很久很久以前 不要让我在这里等 带我到你家门口 是啊,是啊,是啊,是啊
[Maori] Te huarahi roa me te kopikopiko Ka arahi tera ki to tatau E kore e ngaro Kua kite ahau i tera huarahi i mua Ka arahina ahau ki konei i nga wa katoa. Arahina ahau ki to tatau Te po mohoao me te hau Na te ua i horoia Kua waiho he puna roimata Tangi mo te ra He aha ahau i waiho ai e tu ana i konei? Korerotia mai ki ahau te huarahi He maha nga wa i noho mokemoke ahau A he maha nga wa kua tangi ahau Heoi ano, kare rawa koe e mohio Nga huarahi maha kua whakamatauria e au Na ka arahina ahau ki muri Ki te huarahi awhiowhio roa I whakarerea ahau e koe e tu ana i konei He wa roa, he wa roa Kaua ahau e waiho e tatari ana ki konei Arahina ahau ki to tatau Heoi ano ka arahina ahau ki muri Ki te huarahi awhiowhio roa I whakarerea ahau e koe e tu ana i konei He wa roa, he wa roa Kaua ahau e tatari ki konei Arahina ahau ki to tatau Yeah, yeah, yeah, yeah
Howard Sounes wrote the song at his farm in 1968, inspired by the growing tension among the Beatles. Based on other comments McCartney has made, author Howard Sounes wrote the lyrics and the words can be seen as McCartney expressing his anguish at the direction of his personal life, as well as a nostalgic look back at the Beatles’ history.
Howard Sounes 于 1968 年在他的农场创作了这首歌，灵感来自披头士乐队之间日益紧张的关系。根据麦卡特尼的其他评论，作者霍华德·索内斯（Howard Sounes）写了歌词，这些词可以看作是麦卡特尼表达了他对个人生活方向的痛苦，以及对披头士乐队历史的怀旧回顾。
It was issued as a single in May 1970, a month after the Beatles’ break-up, and it became the group’s 20th and last number-one hit on the chart in the United States.
它于 1970 年 5 月作为单曲发行，也就是披头士乐队解散一个月后，它第二十次成为该乐队在美国的最热门歌曲。
The main recording of the song took place in January 1969 and featured a sparse musical arrangement. When preparing the tapes from these sessions for release in April 1970, orchestral and choral overdubs were added. The additions however angered McCartney to the point that when he made his case in the English High Court for the Beatles’ disbandment, McCartney cited the treatment of the song as one of six reasons justifying the split.
这首歌的主要录音发生在 1969 年 1 月，并以稀疏的音乐编排为特色。在准备这些录音带以在 1970 年 4 月发行时，添加了管弦乐和合唱的配音。然而，这些新增内容激怒了麦卡特尼，以至于当他在英国高等法院就披头士乐队的解散提出诉讼时，麦卡特尼将这首歌的处理方式列为证明分裂合理的六个原因之一。
Why did The Beatles break up? The true story of who left the band first can be read from the website below:
披头士乐队为何解散？谁先离开乐队的真实故事可以从以下网站阅读：
约翰列侬谈披头士乐队为何分手 |迪克卡维特秀。 https://youtu.be/aqXzloWA53E
John Lennon on Why The Beatles Broke Up | The Dick Cavett Show. https://youtu.be/aqXzloWA53E
乔治哈里森谈披头士乐队和约翰列侬的分手 |迪克卡维特秀。 https://youtu.be/Rd3U0GGwP_A
George Harrison on The Break Up Of The Beatles And John Lennon | The Dick Cavett Show. https://youtu.be/Rd3U0GGwP_A
English