Dry - The Chinese version 小说 “干”
Neal 和 Jarrod Shusterman 透露新小说“干”的封面和摘录
Dry: Excerpt in the Chinese Language https://cn.modjournal.com/61875-dry-neal-jarrod-shusterman-dystopia-excerpt-55
尼尔舒斯特曼回来了！
Neal Shusterman has returned!
他的新小说发行几个月后 积雨云 在他的 Scythe的弧e系列，国家图书奖获奖作家舒斯特曼有一部新小说， 干，探讨如果美国失去水将会发生什么。
After the success of Scythe, Neal teamed up with his son Jarrod to have another interesting novel “Dry” - a stunner.
与他的儿子Jarrod Shusterman共同编写的反乌托邦气候故事讲述了Alyssa，一个生活在加利福尼亚州的极端干旱的十几岁女孩，每个人都称之为“流动危机”，然后是“挖掘”。
The dystopian climate story co-authored with his son Jarrod Shusterman tells about Alyssa, an extremely dry teenage girl living in California, everyone called her a “living
“这就是媒体所说的干旱，因为人们厌倦了听到’干旱’这个词，”Alyssa在小说中解释道。 “有点像’全球变暖’成为’气候变化’，”战争’成为’冲突’。但现在他们已经有了一个新的口号。我们的水困境中的一个新阶段。他们称之为’挖掘’。“
“This is what the media said about drought, because people are tired of hearing the word 'drought',” Alyssa explained in the novel. “It’s a bit like 'global warming' becomes 'climate change' and 'war' becomes 'conflict'. But now they have a new slogan. A new stage in our water dilemma. They call it 'Tap-Out'."
还请看：Neal Shusterman用他的’镰刀之弧’系列重新定义了反乌托邦小说
但是，当亚利桑那州和内华达州退出一项重要的水库救援协议，将该国一些稀缺的水供应带到南加州时，Alyssa和她的社区都处于干燥状态。
“突然间，Alyssa安静的郊区街道陷入绝望的战争区域;邻居和家人在寻找水源时互相反对。当她的父母不回来，她的生命和她兄弟的生命受到威胁时，Alyssa如果她要活下去，她必须做出不可能的选择，“这本书概述道。
当然，很难不看到困境之间的相似之处 干 以及我们当前新闻周期中的环境灾难。 2017年，南加州遭遇历史性的野火，导致土地面积减少120万英亩。多年的干旱助长了这些野火的迅速蔓延。密歇根州弗林特市仍然没有干净的水，这是在2014年该城市的水被铅严重污染后近四年。
“Suddenly, the quiet suburban streets of Alyssa are in a desperate war zone; neighbors and family members oppose each other while searching for water. When her parents don’t come back, her life and her brother’s life are threatened. Alyssa if she wants to live She must make an impossible choice,” the book outlines.
Of course, it's hard not to see the similarities between dilemmas and the environmental disasters in our current news cycle. In 2017, Southern California suffered a historic wildfire that resulted in a 1.2 million acre reduction in land area. Years of drought have fueled the rapid spread of these wildfires. There is still no clean water in Flint, Michigan, which was nearly four years after the city's water was heavily polluted by lead in 2014.
第一天
6月4日星期六
1）Alyssa
厨房龙头发出最怪异的声音。
它咳嗽和喘息就像它已经消化不良。它像溺水的人一样咕噜咕噜。它吐了一次，然后沉默了。我们的狗，金斯顿，抬起耳朵，但仍然保持与水槽的距离，不确定它是否会意外地恢复生命，但没有这样的运气。
The kitchen faucet makes the most weird sound. It coughs and wheezes just as it has been indigested. It is as jealous as a drowning person. It spit once and then silenced. Our dog, Kingston, raised her ears but still kept the distance from the sink, not sure if it would accidentally recover, but there was no such luck.
妈妈只是站在那里拿着金士顿的水碗在水龙头下面，令人费解。然后她将手柄移到关闭位置，并说：“Alyssa，去找你的父亲。”
自从单独改造我们的厨房以后，爸爸就已经有了拙劣的管道宏伟。电气也是。 “当你自己做的时候，为什么要为承包商付出代价呢？”他总是说道。然后他把钱放在嘴边。从那以后，我们只有管道和电气问题。
Dad drove with my uncle Basil in our garage because he had failed at the Almond Farm in Modesto and he has been living with us. Uncle Basil's actual name is Herb, but in my brother and somewhere in my place I began to call him the various herbs in our garden. Uncle Dill, Uncle Thyme, Uncle Chive, Uncle Cannabis for a while while our parents wanted us to forget. Finally, Basil is the insistent name.
爸爸在我们的车库里和叔叔罗勒一起开车，因为他在莫德斯托的杏仁农场失败了，他一直和我们一起生活。罗勒叔叔的实际名字是赫伯，但在我的兄弟和我的某个地方开始将他称为我们花园里的各种草药。 Dill叔叔，Thyme叔叔，Chive叔叔，在我们的父母希望我们忘记的一段时间内，Cannabis叔叔。最后，巴兹尔是坚持的名字。
“爸爸，”我向车库喊道，“厨房问题。”
我的父亲的脚从他的凯美瑞下方伸出来像邪恶的女巫。罗勒叔叔隐藏在电子烟蒸气的风暴细胞后面。
“难道不能等了？”我父亲从车底下说道。
但我已经感觉到它不能。 “我认为这很重要，”我告诉他。
他滑出去，为厨房叹了口气。
妈妈不在了。相反，她站在厨房和起居室之间的门口。她只是站在那里，狗的空水碗仍然在她的左手。我感到寒意，但我还不知道为什么。
For the rest of this article, please go on to read the English version at: http://www.u-write-read.com/2019/09/10/dry-by-n-j-shusterman/
“你必须把我拖出来 - 这是多么重要 - ”
“ - 嘘！”妈妈说。她很少嘘爸爸。她会整天嘘我和加勒特，但我的父母从不嘘对方。这是一个不言而喻的规则。
她正在看电视，新闻主播正在喋喋不休地谈论“流动危机”。这就是媒体所说的干旱，因为人们厌倦了听到“干旱”这个词。有点像“全球变暖”这样的方式“气候变化”和“战争”变成了“冲突”。但现在他们有了新的口号。我们水困境中的新阶段。他们称之为“Tap-Out”。
Please read the full Chinese version in: https://cn.modjournal.com/61875-dry-neal-jarrod-shusterman-dystopia-excerpt-55
罗勒叔叔长时间从他的蒸气云中浮现出来，问道：“发生了什么事？”
“亚利桑那州和内华达州刚刚退出水库救援协议，”妈妈告诉他。 “他们关闭了所有水坝的闸门，说他们自己需要水。”
这意味着科罗拉多河将不再到达加利福尼亚州。
巴兹尔叔叔试图绕过它。 “关掉整条河，就像它是一个龙头！他们能这样做吗？“
我的父亲挑起眉毛。 “他们刚刚做到了。”
突然，图像切换到现场新闻发布会，州长致电一群愚蠢的记者。
“这很不幸，但并非完全出乎意料，”州长说。 “我们让人们全天候工作，试图与各个机构签订新协议。”
“这甚至意味着什么？”巴兹尔叔叔说。妈妈和我都嘘他。
“作为一项预防措施，南加州的所有县和市水区都暂时将所有资源重新用于关键服务。但我不能强调保持冷静的必要性。我想亲自向大家保证，这是暂时的情况，没有什么值得关注的。“
媒体开始用问题轰炸他，但他没有回答任何一个问题就躲过了。
“看起来金士顿的水碗不是唯一一个干涸的水碗，”巴兹尔叔叔说。 “我想我们也必须开始在厕所外面喝酒。”
我的弟弟加勒特一直坐在沙发上等着正常的电视回来，他做了一张合适的脸，这让脸上的罗勒大笑起来。
“所以，”爸爸半心半意地对妈妈说，“这次至少管道问题不是我的错。”
我自己去厨房尝试水龙头 - 好像我可能有魔力一样。没有。甚至没有丝毫的运球。我们的水龙头已经编码，没有任何复苏可以带回来。我注意到时间，就像他们在急诊室那样：6月4日下午1点32分。
当水龙头干涸时，每个人都会记住它们的位置， 我认为。 就像总统被暗杀一样。
在我身后的厨房里，加勒特打开冰箱，抓起一瓶Glacier Freeze Gatorade。他开始炫耀它，但我阻止了他第三次吞咽。
“把它放回去，”我告诉他。 “稍后保存一些。”
“但我口渴 现在，“他发牢骚，抗议。他比我小十六岁。十岁的孩子有延迟满足的问题。
无论如何它几乎完成了，所以我让他保留它。我注意到冰箱里有什么东西。几杯啤酒。还有三瓶8盎司的佳得乐（Gatorade），一加仑的牛奶和剩余的牛奶。
你知道在你第一次喝第一口酒之前，有时候你并没有意识到口渴吗？好吧，突然间我只是通过看着冰箱就能感受到这种感觉。
这是我对预感最接近的事情。
我现在可以听到街上的邻居了。我们知道我们的邻居偶尔碰到他们。他们唯一一次同时出现在街上的是7月4日，或者发生地震时。
我的父母，加勒特和我也被外面所吸引，我们所有人都奇怪地站在一起寻找某种指导，或者至少证实这实际上正在发生。街对面的Jeannette和Stu Leeson，Maleckis和他们的新生儿，以及Burnside先生，他已经永远七十岁了，只要我记得。正如预期的那样，我们看不到隔壁那个隐居的家庭 - 麦克拉肯斯 - 他们听到这个消息时可能已经在他们的郊区堡垒内设置了障碍物。
我们都站在那里，双手插在口袋里，避免直接目光接触，就像我在初级舞会上的同学一样。
“好的，”我父亲终于说，“你们哪一个生气的亚利桑那州和内华达州？”
每个人都笑了。不是因为它特别有趣，而是缓解了一些紧张局势。
伯恩赛德先生引起了他的注意。 “恨我说我告诉你了，但我不是说他们囤积了科罗拉多河的剩余物？”他摇了摇头。 “我们让这条河成为我们唯一的生命线。我们永远不应该让自己变得如此脆弱。“
曾经没有人知道或关心我们的水来自哪里。它总是在那里。但是当中央山谷开始枯竭并且产品价格飙升时，人们开始关注。或至少足够关注通过法律和选民命题。他们中的大多数都没用，但让人觉得好像做了什么。就像“轻浮使用计划”一样，这使得扔水球的行为变得非法。
“拉斯维加斯仍有水，”有人指出。
我们的邻居斯图摇了摇头。 “是的 - 但我只是想在拉斯维加斯预订一家酒店。一百万间酒店客房，而不是一间。“
伯恩赛德先生悲伤地笑着说，好像在享受斯图的不幸。 “实际上是十二万四千间酒店的房间。听起来很多人都有同样的想法。“
“哈！你能想象十五点的交通试图到达那里吗？“我的妈妈用酸葡萄说道。 “我不想陷入其中！”
然后我把我的两美分投入。“如果他们将剩余的水转移到’关键服务’，那就意味着还剩下一点点。有人应起诉让他们释放一小部分。让它像滚动停电一样。每个社区每天都会得到一点水。“
我的父母对这个建议印象深刻。其他人用一种不那么可爱的表达方式看着我，这让我感到震惊。我的父母确信我有一天会成为一名律师。这是可能的，但我怀疑如果我是，它只是达到目的的手段 - 虽然我不确定这将是什么结果。
但是现在这对我们没有帮助 - 尽管我认为我的想法很好，但我怀疑在它们之前有太多的自我利益。谁知道，也许没有足够的水可供分享。
电话铃声响起，接收文字。珍妮特看着她的Android。 “大！现在我在俄亥俄州的亲戚们发现了。就像我需要自己的压力一样。“
“给她发短信：’送水。’”我的父亲打趣道。
“我们会解决这个问题，”我妈妈安慰地说。她是一名临床心理学家，所以放心是她的第二天性。
Garrett一直静静地站着，把他的佳得乐瓶子带到嘴边。 。 。一会儿，大家都停止说话。非自愿。几乎像一个精神打嗝，因为他们看着我的兄弟吞下淬火蓝色液体。最后，伯恩赛德先生打破了沉默。
“我们会说话，”他转身离开时说道。这是他总是结束谈话的方式。它标志着这个松散的小团契的结论。每个人都说再见，然后回到自己的家中。 。 。但是当他们离开时，不止一只眼睛瞥了一眼加勒特空的佳得乐瓶。
“Costco跑了！”那天下午晚些时候，大约五岁的罗伯特叔叔说。 “谁来了？”
“我可以得到一个热狗吗？”加勒特问道，知道即使罗伯特叔叔说没有，他也会得到一个。罗勒叔叔是一个推特。
“热狗是我们遇到的最少的问题，”我告诉他。而且他没有质疑。他知道我们为什么要去 - 他并不傻。即便如此，他仍然知道他会得到一个热狗。
我们爬进了巴黎叔叔的四乘四号皮卡的驾驶室，这个皮卡的高度超过了他这个年纪的男人应该允许的高度。
“妈妈说我们车库里有几瓶水，”加勒特说。
“我们需要的不仅仅是一些，”我指出。我试着在脑子里快速做数学。我也看到了那些瓶子。九升半升。我们五个人那甚至不会持续一天。
当我们转弯离开我们的街区并进入主要街道时，巴兹尔叔叔说：“这个县可能需要一天左右的时间让水再次运转起来。我们可能只需要几个案例。“
“还有佳得乐！”加勒特说。 “不要忘记佳得乐！它充满了电解质。“这就是他们对商业广告的看法，尽管加勒特不知道电解质是什么。
“看看光明的一面，”巴兹尔叔叔说。 “你可能几天都不会上学。”加州版的雪天。
我一直在倒数大三的日子。现在只有两个星期了。但是，了解我的高中，他们可能会找到一种方法来解决最后的任何失落的日子，延迟我们的暑假。
当我们进入Costco停车场时，我们可以看到人群。看起来我们整个社区都有同样的想法。我们什么都不做，只是慢慢地寻找一个空的空间。最后罗勒叔叔拿出他的好友多卡并交给我。
“你们两个进去。当我找到一个可以停车的地方时，我会在里面见到你。”
我不知道如果没有他的卡片他会怎么进去，但是，鲍勃叔叔在任何情况下都能找到方法。加勒特和我一起跳出来，加入了成群结队的人群。里面就像黑色星期五一样最糟糕 - 但今天不是人们追求的电视和电子游戏。结账线上的推车上摆放着罐头食品，洗漱用品，但主要是水。生活的本质。
有点感觉有些偏差。我不确定它是什么，但它像空气一样挂在空中。这是在排队的人的不耐烦。人们使用推车的方式 - 即将面临撞击公羊的方式。我们周围有一种原始的敌意，被郊区的礼貌所隐藏。但即使这种礼貌也在延伸。
“这辆车很糟糕，”加勒特说。他是对的。一个轮子弯曲，推动它的唯一方法是将它倾斜在其他三个轮子上。我回头看向入口。当我抓住这个时，只剩下几辆车。他们现在都会走了。
“它会的，”我告诉他。
加勒特和我一起穿过人群走向左后角，那里有水托盘。就像我们一样，我们无意中听到了一些对话。
“FEMA已经与飓风诺亚猛烈抨击，”一位女士告诉另一位女士。 “他们也将如何帮助我们？”
“这不是我们的错！农业使用百分之八十的水！“
“如果该县花更多的时间寻找新的水源，而不是罚款我们填充我们的游泳池，”一位女士说，“我们不会处于这个位置。”
加勒特转向我。 “我的朋友杰森在他的客厅里有一个巨大的水族馆，他没有被罚款。”
“那是不同的，”我向他解释道。 “鱼被认为是宠物。”
“但它仍然是水。”
“然后去喝吧，”我说，把他关起来。我没有时间考虑别人的问题。我们有自己的担心。但看起来我是唯一关心的人，因为加勒特已经去寻找免费样品了。
当我推动推车时，它一直向左转向，我必须在右侧倾斜，以防止弯曲的车轮像舵一样。
当我靠近仓库的后部时，我可以看到它是最拥挤的地方，当我到达最后一个看到水托盘的过道时，我意识到我已经太迟了。托盘已经空了。
事后看来，我们应该在水龙头关闭的那一刻直接来到这里。但是当发生剧烈的事情时，就会出现滞后时间。它不是完全否定，并不是很震惊，而更像是一种精神上的自由落体。你花了很多时间围绕这个问题，你没有意识到你需要做什么，直到窗口关闭。我想起了萨凡纳所有那些人在飓风诺亚做出意想不到的转变并直接向他们发射的那一刻，而不是像往常一样回到大海。他们在新闻中凝视了多久，直到他们收拾好东西并撤离？我可以告诉你多久。三个半小时。
在我身后，那些看不到水托盘空空的人继续向前推进。最终，一些员工将有一个良好的意识，在前面放一个没有水的标志，但在他们这样做之前，顾客将继续堆积，向后推，创造一个令人窒息的人群，就像音乐会的mosh坑。
在预感中，我向旁边的过道，以及罐装苏打水的机架进行操作，这些机架也开始消失。但我不是在苏打水。当我环顾几堆饮料时，我发现一个人可能在昨天放弃了一箱水，当时它不是那么珍贵的商品。我伸手去拿它，却发现它在最后一秒被一个瘦鼻子的瘦女人拉开了。她把它堆放在她的推车顶部，就像她的罐头食品上面的皇冠一样。
“我很抱歉，但我们先到了这里，”她说。然后她的女儿向前走 - 一个我认识她的女孩 - 哈利哈特林。她很受欢迎，并认为她在足球方面比她真的好多了。一半在校的女孩想要像她一样，另一半女孩恨她，因为她们知道她们永远不会靠近。我，我只是忍受了她。她不值得为我做任何事情而不是无动于衷。
虽然她似乎总是流露出自信，但现在她甚至看不到我的眼睛 - 因为她知道，就像她母亲知道的那样，我先喝了那水。当她的母亲拉开他们的车时，哈利靠近我。 “我为此感到抱歉，莫罗，”她认真地说道，用我的姓来称呼我，就像我们在足球场上那样。虽然从它的外观来看，现在我们正在为完全不同的球队效力。
“上周我在训练中与你分享水吗？”我指着她。 “也许你可以回报一下，与我分享一些瓶子。”
她回头看着她的母亲，她已经走过过道，然后耸了耸肩回到我身边。 “对不起，他们不会在这里用瓶子卖掉它们。就这种情况而言。“然后她的脸变得有点红了，在变成一个完全成熟的同花顺之前转身离开。
我接纳了周围的环境。人群仍然越来越厚，货物以惊人的速度从货架上消失。即使是苏打水也不见了。笨！我应该抓住一些。我快点回到我的空车，然后其他人才能拿走它。还没有罗伯特叔叔的迹象，加勒特可能会因为油腻的东西填满他的脸。他要求的佳得乐也全都消失了。
最后我发现了加勒特。他是一个冷冻的过道，披萨酱在他脸上。他用衬衫擦了擦嘴，知道我会发表评论。但我不打扰 - 因为我看到了什么。刚刚经过冷冻蔬菜和冰淇淋，胸前挤满了冰。巨大的袋子。我无法相信人们是如此有限的思想家，他们自己没有想到这一点！或者也许他们有，但否认他们可能是如此绝望。我打开门，拿了一袋冰，然后另一个。
“你在做什么？我们需要水，而不是冰。“
“冰 是 水，爱因斯坦，“我告诉他。我去找一个包，发现它们比我预想的要重得多。
“救救我！”加勒特和我一起将一袋冰块一个接一个地放入我们的购物车中，直到它堆得尽可能高。到现在为止，其他人已经注意到了，并挤满了冰箱，开始清空它。
这辆车现在非常沉重，几乎不可能推动 - 特别是车轮坏了。然后，当我们与推车挣扎时，堵塞的轮子刮过水泥地板，穿着西装的男人出现在我们身后。他笑了。
“那里有很大的负担，”他说。 “看起来你可以使用一些帮助。”
在抓住推车的把手之前，他并没有等我们回答，而是比我们更有效地向前摔跤。
“今天在这里疯狂，”他愉快地说道。 “到处疯狂，我敢打赌。”
“谢谢你帮助我们，”我告诉他。
“不是问题。我们都需要互相帮助。“
他又笑了笑，然后我笑了。很高兴知道困难时期可以带来最好的人。
一点一点地，短而稳定的教堂，我们把车推到商店的前面，并在一条蜿蜒的结帐线。
“我想这是我今天的锻炼，”他轻笑道。
我看着我们的购物车，并决定一个好的转折值得另一个。 “你为什么不为自己带一袋冰，”我建议道。
他的笑容不会消失。 “我有一个更好的主意，”他说。 “你为什么不为自己拿一袋冰，我会保留其余的。”
有一刻我觉得他在开玩笑，但后来发现他已经死了。 “劳驾？”
他制造了沉重的叹息。 “你是对的，这对你来说真的不公平。告诉你什么，为什么我们不把它分成中间？我会拿一半，你拿一半。“
他说这就像他很慷慨。好像冰是他要给的。他还在微笑，但他的眼睛吓到了我。
“我认为我的提议不仅仅是公平的，”他说。我开始怀疑他在做什么生意，如果一切都是为了欺骗别人，让他们认为他们没有被骗。它不会跟我一起飞 - 但是他的双手牢牢地锁在我们推车的把手上，没有什么可以证明它是我们的，而不是他的。
“这里有问题吗？”
这是巴兹尔叔叔。他及时赶到了。他冷冷地瞪了那个男人一会儿，然后那个男人把手从车上拿下来。
“完全没有，”他说。
“很好。”巴兹尔叔叔说。 “我不想以为你在骚扰我的侄女和侄子。人们因此而被捕。“
在折叠之前，这个男人与我们的叔叔保持目光接触片刻。他看着冰，他的表情苦涩，然后离开，没有采取一个袋子。
罗勒叔叔的皮卡非法停放在一个岛上，拆除了一排榕树。 “不得不把这个傻瓜踢成四轮驱动，”他自豪地说道 - 可能是他第一次真正不得不使用它。突然之间巴西叔叔的中年危机卡车是一种祝福，而不是一种尴尬。
我们将冰袋装入卡车床。 “那只热狗怎么样？”巴兹尔叔叔提供，试图减轻情绪。
“我很满意，”加勒特回应道，尽管我知道这对他来说几乎是不可能的。他只是不想回到里面。我们都没有。现在已经形成了一小群人，看着我们将冰块装入卡车的床上。虽然我试图忽略它，但我知道有十几只眼睛在我们身上。
“我为什么不骑在冰箱后面的卡车床后面？”我建议道。
“不，没关系，”巴伯叔叔冷静地回答。 “坐在出租车里。回来的路上有些令人讨厌的坑洼。不希望你在那里反弹。“
“对，”我同意当我跳进皮卡的驾驶室。虽然没有人谈到它，但我知道这不是我叔叔担心的坑洼。
我们走上了街道，但由于某种原因，它并不像我长大的那样。有这种奇怪的感觉，就像你不小心翻过一条街道一样，并且，因为所有的千篇一律的房子看起来都是一样的，你会感觉好像在一个平行的宇宙中。当我看着房子穿过车窗时，我试着动摇这种感觉。
我们街对面的邻居Kiblers通常在他们的草坪椅上休息，并在他们玩耍时“监督”他们的孩子，这实际上意味着闲聊着一杯霞多丽，同时确保他们的孩子不会被碾压。然而，今天Kibler的孩子们在没有监督的情况下在街上玩牌。即使通过孩子们的笑声，这种压倒性的沉默也会影响到一切;也许，沉默总是在那里，我现在才注意到它。
罗勒叔叔将卡车倒回车道，我们直接卸货。即使太阳在天空中降低，它仍然是九十度，冰已经融化。如果我们要及时将所有这些冰块放入其中，我们将需要快点。
“你为什么不从冰箱里清理干净，这样我们才能把冰块放进去，”巴兹尔叔叔从卡车床上抓起第一个包时说道。 “其余的我们今天可以融化和饮用。”
“更好的是，你为什么不清洁楼下的浴缸，”我告诉加勒特。 “我们会把它融化在那里。”
“好主意，”巴兹尔说，虽然加勒特不太热衷于清洗浴缸。
爸爸从车库里出来，手里拿着油腻的扳手，显然仍然试图从管道里挤水。 “没有佳得乐？”
“他们跑了，”我告诉他，保持简短。
爸爸挠挠脑袋。 “应该去Sam俱乐部，”他说。 “他们在商店后面放置了更多的物品。”虽然爸爸笑了，但我可以说他比他让自己更加不安。我想他知道Sam’s Club很可能已经清除了所有瓶装液体，就像其他商店一样。
巴西叔叔迅速改变主题。 “以为你今天要去办公室，”他说。
爸爸耸了耸肩，抓起一袋冰。 “拥有自己的企业最好的事情是，如果你不想，你就不必在星期六工作。”
除了爸爸 不 工作周六。一些星期天也是。考虑到产品价格如何上涨，现在很多人都花了额外的时间 - 但即使没有这样，爸爸总是告诉我们需要24/7的承诺来建立一个企业。然而显然他今天宁愿拖车而不是卖保险。
我从卡车的后部拉出更多的冰，但是发现，即使在一个厚厚的塑料袋里，它现在已经开始融化了，很难抓住。
“需要一些帮助吗？”从后面说出一个声音，在转身之前，我确切地知道它是谁。凯尔顿麦克拉肯。隔壁你不那么典型的红头怪人。大多数陌生的孩子都是用Xbox控制器杀死僵尸的内容，但不是Kelton。他更喜欢花时间用他的无人机进行空中侦察，用彩弹枪射击生物，并用一副夜视镜躲在他的树屋里，假装是Jason Bourne。这就像他从未成熟过六年级，所以他的父母只是给他买了越来越大的玩具。但今天我不禁注意到他的情况有所不同。当然，他在过去的一年中成长并且看起来更加成熟 - 但不仅如此。这就是他掌握自己的方式。他的步骤有一个反弹，好像整个水危机以一种恶心的方式激怒了他。凯尔顿笑了笑，露出他的牙套已脱落，他的牙齿被人为地直接缠绕着。
“当然凯尔顿，我们可以使用一些帮助，”爸爸说。 “你为什么不给Alyssa一只手？”
我把它递给他冰块，但是当我把它拿出来时，有什么东西从我身上传来，我似乎无法放开袋子。
爸爸注意到，我犹豫不决。 “让他拿冰，Alyssa，”他说。
我低头看着手中的冰，然后回到凯尔顿，意识到我仍然对允许人们持怀疑态度 “救命。”
“有问题吗？”爸爸用一种咄咄逼人的父亲语气问道，要求给出答案 - 我不给予答案。
我强迫自己将冰块交给凯尔顿。 “只是不要指望一个包帮助，”我告诉他，这让我的父亲给我一个严厉的表情，可能想知道什么会让我如此讨厌它。也许以后我会告诉他关于好市多的那个人。或者也许我会试着忘记它曾经发生过。
至于凯尔顿，我预计他会有一个狡猾的回归，但他只是站在那里，真的被我的评论抛出。我恢复了镇静，并强迫微笑，希望它看起来不会被迫。 “对不起，”我告诉他。 “谢谢你的帮助。”
我们进去把浴缸里的冰放进去，但凯尔顿抓住我的肩膀阻止我。
“你有没有密封排水管？”他问道。 “除非你把排水管密封起来，否则不要把这个冰放在浴缸里。即使是最小的泄漏，你也会在几个小时内失去它。“
“我以为我的叔叔已经做到了，”我告诉他，尽管我们都不会想到它。尽管我不愿承认，这可能是我一整天都听到的最明智的想法。
“我会给你一些填缝剂，”他说，然后赶紧从他的车库里取出密封胶，显然很高兴有机会将他的童子军训练付诸行动。
凯尔顿及其隐居的家庭似乎总是有最糟糕的情景计划。爸爸有时会开玩笑说麦克拉肯先生过着双重生活，白天做牙医，晚上为世界末日做准备。但最近这个笑话变得越来越真实。看来McCracken先生现在把大部分时间都花在焊接铸铁装置上，直到深夜，好像他正钻进他车库里那个巨大的怪物洞穴。
在过去的几个月里，凯尔顿的家人已经组装了一个过顶的监控系统，在他们的侧院设置了一个迷你温室，并在整个屋顶上铺设了一些未注册的离网太阳能电池板。最近，凯尔顿 - 我今年参加的课程太多了 - 总是吹嘘他的父亲如何安装单向防弹窗子弹可以从内部射出，但不能从外面穿透。虽然我们班上的其他人都认为他完全满满，但我认为这可能是真的。我不会把它放在父亲身边做那样的事情。
除了我们对深夜焊接的抱怨之外，我们的家人一般都很友好，但是当我的父母与他们打交道时，总会有一种礼貌的紧张感。我们曾经在我们两个房子之间共享一片草地，直到麦克拉肯先生在我母亲获奖的vermilliades中安装了一个尖桩篱栅。围栏比典型的白色郊区屏障高得令人讨厌，但只是足够低，不能在技术上违反房主协会的规则和规定 - 他们似乎总是与之交战。有一次，他们甚至试图将自己房子前面的路边声称作为他们自己的私人停车位，声称他们的房产线延伸了几英寸进入街道 - 但协会赢得了这场战斗。从那以后，罗伯特叔叔尽可能地将他的卡车停在他们家门前，只是为了弄乱他们。
Kelton在填缝后几分钟内返回并正确密封排水管。 “这可能需要几个小时才能变硬，所以当你把冰块装进去时要小心，”他说，比有人应该对硅酮密封胶更热情。我们之间有一种令人不安的沉默让我意识到我从来没有真正与凯尔顿一对一地共度时光。
然后我发生了一些事情，这不仅仅是一个会话填充，而是重要的事情。 “等一等。难道你们家后面有一个大水箱吗？“
“三十五加仑，”凯尔顿吹嘘道，因为他用珠宝商的精确度来应对填缝。 “但那是在我们家里面。外面的一个是身体废物，充满了季铵化合物。你知道，就像在一个便盆底部的臭蓝汤。“
“是的，我知道了，凯尔顿，”我说道，我很反感 - 但事实上我还没有开始考虑我们的厕所。 “好吧，我不能说你们没有提前思考，”我说，知道这是本世纪的轻描淡写。
“好吧，正如我父亲经常说的那样，’我们宁愿做错也不错。’”然后他补充说，“我敢打赌，如果你父亲也提前考虑过，你可能会更好。”
凯尔顿显然不清楚他有时会发出侮辱性的声音。我不知道他是否曾因为最烦人而赢得了功绩徽章。
凯尔顿完成了这项工作。我感谢他，他回到家里拍摄他的马铃薯发射器，或解剖虫子，或者像他一样的孩子，他的空闲时间。
在厨房里，我的妈妈用409擦洗每个表面。压力清洁。当某些事情无法控制时，您可以为自己的事物带来秩序。我明白了。然而，她从来不是那种将电视留在背景噪音上的类型 - 但是她在家庭房里爆炸了。我不确定我父亲和叔叔在哪里。也许回到他的车上。我觉得奇怪，我觉得我需要知道。
在电视上，CNN专注于飓风诺亚的持续危机。我并不嫉妒这些穷人的注意力，但也希望其中一些人也会转向我们。
“关于Tap-Out的任何消息？”我问道。
“其中一个本地电台有定期更新，”妈妈告诉我，“但这是我无法忍受的那个没脑子的主播。此外，没有什么新东西。“
即便如此，我还是转向了无脑的主播，我父亲说他的色情开始了，尽管我不想问他怎么知道。
我的妈妈是对的;他们只是从今天早上开始显示州长的陈述，并试图将其旋转。
我转回国家新闻台。 CNN，然后是MSNBC，然后是福克斯新闻，再次回到CNN。每个国家的广播都在报道诺亚，而且只在诺亚报道。慢慢地，我明白了为什么。
水危机没有雷达图像。
没有风暴潮，没有碎片场 - Tap-Out像癌症一样沉默。没有什么可看的，所以新闻就像边栏一样对待它。
我向妈妈提这个。她停止清洁片刻，并在屏幕底部观看次要故事的乱写。最后出现了一些问题： 加州水危机加深。居民们敦促保护。
就是这样。这是所有国家新闻都说的。
“养护？你在跟我开玩笑吗？”
我的妈妈深呼吸，再次喷洒厨房的桌子。 “只要FEMA完成其工作，谁关心新闻所说的内容？”
“我在意，”我告诉她。因为如果有一件事我知道这个消息，那就是它决定了大多数人 - 包括联邦政府 - 什么 是 什么 不 重要。但是大型新闻台不会为Tap-Out提供它所需要的关键播放时间 - 直到有图像像风吹起屋顶一样戏剧性。
如果需要花费很长时间才能认真对待Tap-Out，那就太晚了。